quarta-feira, 4 de fevereiro de 2026

AS CORRESPONDÊNCIAS CRUZADAS[1]

 

Frederic William Henry Myers


Trevor Hamilton

 

Frederic Myers, cofundador da Sociedade de Pesquisa Psíquica e, supostamente, uma força motriz por trás do fenômeno da correspondência cruzada após sua morte.

Em parapsicologia, o termo "correspondências cruzadas" descreve um fenômeno que surgiu no início do século XX no estudo da "escrita automática", uma prática na qual uma pessoa escrevendo em estado de semitranse pode obter textos aparentemente originários do inconsciente, mas também, ocasionalmente, de uma fonte externa. Investigadores da Sociedade de Pesquisa Psíquica notaram que declarações em um texto produzido por uma pessoa às vezes pareciam conectadas a declarações semelhantes em textos produzidos por uma ou mais pessoas em outro lugar, aproximadamente na mesma época, sem que tivesse ocorrido qualquer comunicação entre essas pessoas. Eles concluíram que tais "correspondências" estavam sendo criadas deliberadamente por certos colegas recentemente falecidos para convencê-los de que haviam sobrevivido à morte, e de forma a excluir outras explicações possíveis.

Em 1936, mais de 3.000 manuscritos estavam disponíveis para avaliação. O fenômeno foi minuciosamente analisado por figuras importantes da Sociedade de Pesquisa Psíquica (SPR, na sigla em inglês) e, durante décadas, foi considerado por muitos na comunidade de pesquisa psíquica como uma prova convincente da sobrevivência após a morte. Hoje, essa opinião é menos contundente, visto que a extrema complexidade de algumas das correspondências alegadas e a obscuridade das referências literárias em que frequentemente se baseiam dificultam uma avaliação precisa. Alguns continuam a considerá-las convincentes, enquanto outros argumentam que sua força foi exagerada.

Este artigo introdutório descreve o contexto e os princípios básicos. As fontes para uma leitura mais detalhada são fornecidas abaixo.

 

Fundo

Frederic Myers , um dos fundadores da Sociedade de Pesquisa Psíquica, faleceu em 17 de janeiro de 1901. Em 13 de março, Margaret Verrall, colega, vizinha e amiga íntima de Myers e professora de estudos clássicos na Universidade de Cambridge, começou a experimentar a escrita automática. Um dos principais objetivos era oferecer a Myers, caso (por mais improvável que fosse) ele tivesse sobrevivido à morte do corpo, a possibilidade de se comunicar com os vivos. Eventualmente, mensagens assinadas por "Myers" começaram a aparecer em seus manuscritos, algumas escritas em grego ou latim.

Dois anos depois, a filha de Verrall, Helen, seguiu seus passos e começou a praticar a escrita automática, na qual mensagens semelhantes de "Myers" às vezes apareciam. Independentemente, Alice Fleming (irmã de Rudyard Kipling), que então vivia na Índia, também se dedicou à prática: em um de seus primeiros escritos, "Myers" a incentivava a entrar em contato com Verrall em Cambridge, fornecendo o endereço de Verrall naquela cidade. Outra automatista importante desse período foi Winifred Coombe-Tennant, cunhada de Myers, uma mulher com amplos interesses sociais e culturais, cujos dons mediúnicos foram intensamente estudados por pesquisadores da SPR e que iniciou a escrita automática em 1908 (ela é referida na literatura como "Sra. Willett"). Essas mulheres eram altamente instruídas e capazes de ter uma visão objetivamente crítica do material que produziam.

Outras contribuições foram feitas por Leonora Piper, uma médium profissional que estava sendo investigada por pesquisadores da SPR, e cuja escrita automática também continha declarações de 'Myers' ao mesmo tempo em que estas começaram a aparecer em textos de outros automatistas. Nem Fleming, nem Willett, nem Piper possuíam conhecimento significativo de grego ou latim, o que refuta a hipótese de que tenham influenciado o conteúdo dos textos.

Em um relatório inicial sobre os roteiros publicado nos Anais da Sociedade de Pesquisa em Literatura (SPR) em 1906, Margaret Verrall mostrou-se desdenhosa em relação a grande parte do material que ela e sua filha haviam produzido[2]. Aparentemente, incluíam exemplos de telepatia e clarividência, mas muitos eram desconexos e apresentavam frases confusas. Ela estava intrigada com as frequentes referências à literatura e à história.

No entanto, em abril daquele ano, a pesquisadora da SPR, Alice Johnson, chegou a uma conclusão surpreendente: que, ao conectar certos fragmentos produzidos por diferentes automatistas, um padrão emergia, como se fossem peças de um quebra-cabeça[3]. Tal coisa, argumentou Johnson, só poderia ser alcançada sob a direção de uma única mente, pelo menos na ausência de qualquer conluio deliberado entre os automatistas, alguns dos quais, durante algum tempo, viveram em continentes diferentes. Se essa mente fosse a de Myers, como parecia ser o caso, teria sido uma manobra deliberada de sua parte para superar a objeção comum de que as mensagens transmitidas por médiuns, ostensivamente provenientes de desencarnados, na verdade se originavam nas mentes de pessoas vivas, ou seja, por meio de percepção extrassensorial (o que hoje é frequentemente chamado de "super-psi" ou psi de "agente vivo").

Isso foi confirmado por 'Myers' e outros supostos autores dos manuscritos: eles afirmaram que um tema único, distribuído entre vários automatistas, nenhum dos quais sabia o que os outros estavam escrevendo, provaria que uma única mente independente, ou grupo de mentes, estava por trás de todo o fenômeno. O propósito de incluir alusões obscuras à literatura greco-romana antiga era estabelecer a identidade de Myers e de dois outros colegas falecidos que, como ele, eram estudiosos clássicos com profundo conhecimento do assunto: Henry Sidgwick e Edmund Gurney, cofundadores da SPR com Myers. Posteriormente, juntaram-se a eles como comunicadores Henry Butcher, professor de grego na Universidade de Edimburgo, e A.W. Verrall, membro do Trinity College, em Cambridge, e marido de Margaret Verrall.

Algumas das correspondências cruzadas e enigmas literários nos manuscritos parecem impressionantes, assim como certos casos de aparente telepatia e clarividência. Também fica evidente nos relatórios a determinação dos investigadores em descartar todas as vias normais para a obtenção de informações aparentemente paranormais, incluindo criptomnésia (memória inconsciente) e conhecimento dos manuscritos uns dos outros no momento da escrita[4]. Foram feitos esforços para manter os automatistas na ignorância da produção uns dos outros[5].

 

Alguns exemplos

Amarelo

Um exemplo de ligação simples é o seguinte. Em 6 de agosto de 1906, Alice Fleming, em sua casa na Índia, escreveu estas palavras em um script automático:

amarelo… marfim amarelo

Dois dias depois, em 8 de agosto, Margaret Verrall, escrevendo de sua casa em Cambridge, escreveu estas palavras:

Eu fiz isso esta noite, amarelo é a palavra escrita… Diga apenas amarelo

Essas correspondências podem ser distinguidas das coincidências comuns pelo fato de ocorrerem quase simultaneamente e serem sinalizadas, ou comentadas de alguma forma, pela inteligência comunicadora[6].

 

Tânatos

Essa correspondência cruzada inicial, mais complexa, baseia-se em um tema simples que conecta três pessoas em diferentes partes do mundo. Foi descoberta por John Piddington, secretário honorário da Sociedade de Pesquisa Psíquica, que se interessou particularmente pelo fenômeno e dedicou as décadas seguintes ao seu estudo[7].

Margaret Verrall (na Grã-Bretanha), em um script automático em 29 de abril, escreveu:

Aquecei as duas mãos diante do fogo da vida. Ele se apaga e estou pronto para partir.

Ela também desenhou a letra grega δ (delta).

Ela então escreveu em latim as palavras 'Dê lírios com as mãos cheias'; as palavras em inglês 'Venha, venha'; e, novamente em latim, as palavras 'morte pálida'.

Por fim, ela escreveu:

Você tem a palavra claramente escrita em todo o seu próprio texto. Releia.

A última declaração, aparentemente uma instrução, encorajou Piddington a procurar outras possíveis conexões. Em transcrições de sessões com a médium Leonora Piper (em Boston), ele descobriu que ela havia sido ouvida pronunciando a palavra "thanatos" ao sair do transe, ao final de quatro sessões entre 17 de abril e 7 de maio. Ela não sabia o que significava, mas disse que sentiu um impulso de dizer a palavra.

Piddington também descobriu que Alice Fleming (na Índia), em um script automático em 16 de abril, havia escrito:

Maurice Morris Mors. E com isso, a sombra da morte caiu sobre seus membros.

Para Piddington, a intenção era clara. A palavra "thanatos" é grego antigo para morte (Piper não conhecia grego), sinalizando um tema que, na época, estava sendo amplamente abordado em outros roteiros. Fleming fez referência a um poema inglês sobre a morte; Maurice era um jovem soldado amigo dela que havia morrido em batalha; "mors" é latim para morte (Fleming não conhecia latim). Verrall havia feito referência a um poema de Walter Savage Landor sobre o tema da morte; uma citação de Shakespeare sobre a morte; uma passagem da Eneida de Virgílio onde Anquises prevê a morte prematura de Marcelo ("dai lírios com as mãos cheias"); e uma referência às Odes de Horácio onde se diz que a "morte pálida" atinge igualmente mendigos e reis.

Resumindo, tudo indicava que uma única inteligência, num período de cerca de três semanas, havia disseminado elementos de um tema marcante de forma calculada para chamar a atenção dos investigadores.

 

Esperança, Estrela e Browning (1906-7)

Este exemplo mais complexo foi iniciado por John Piddington com a médium Leonora Piper, que foi convidada para a Inglaterra em 1906 para ver se ela poderia contribuir para o fenômeno da correspondência cruzada[8]. Piddington teve a ideia de pedir à inteligência comunicante que afirmava ser Frederic Myers que enviasse uma mensagem diferente para dois automatistas e, em seguida, enviasse uma mensagem para uma terceira pessoa que revelaria uma conexão oculta entre as duas primeiras.

A tentativa teve início em uma sessão em dezembro de 1906. Quando Piper entrou em transe, Piddington iniciou uma conversa com seu controlador, o Rector (uma suposta personalidade desencarnada atuando como intermediária), lendo uma mensagem escrita em latim (que não teria significado para a própria Piper) com o pedido de que fosse repassada a "Myers". Piddington pediu ainda que Myers transmitisse o conteúdo da mensagem a Margaret Verrall e que acrescentasse algumas palavras-código ou símbolos para confirmar que a mensagem era dele.

Em sessões posteriores, Rector informou Piddington de que a mensagem havia sido transmitida a 'Myers', e também que 'Myers' estava sendo auxiliado na tarefa por Richard Hodgson, um pesquisador da SPR que havia falecido no ano anterior.

Em uma sessão realizada em 16 de janeiro, o Rector transmitiu uma breve declaração de 'Myers', na qual ele afirmava acreditar que poderia fazer o que Piddington havia solicitado. Referindo-se à sua sugestão anterior, Piddington especificou os símbolos que desejava que 'Myers' acrescentasse à sua mensagem para Verrall, a fim de indicar que uma correspondência cruzada estava sendo tentada: um círculo contendo um triângulo.

Num roteiro de Margaret Verrall, datado de 23 de janeiro, constava o seguinte:

A justiça segura a balança. Isso dá as palavras, mas um anagrama seria melhor. Diga a ele que – ratos, estrela, alcatrão e assim por diante. Tente isto. Já foi tentado antes. RATS. Reorganize essas cinco letras ou novamente lágrimas… olhar fixo.

(Os anagramas eram um interesse particular de Hodgson e Myers.)

Novamente em 28 de janeiro, Margaret Verrall escreveu:

Aster [latim para estrela] Teras [grego] para signo e também um anagrama para estrela… E tudo uma maravilha e um desejo selvagem… a esperança que deixa a terra para ir para o céu – Abt Vogler…

Isso foi acompanhado por um desenho de um triângulo dentro de um círculo.

Piper, em uma sessão de 11 de fevereiro, disse (em transe):

Eu me referi a Hope e Browning… Também mencionei Star… fiquem de olho em Hope, Star e Browning.

Num roteiro de Margaret Verrall, datado de 17 de fevereiro, apareceu o desenho de uma estrela e as palavras:

Esse foi o sinal que ela entenderá quando vir... Nenhuma arte adianta... ratos por toda parte na cidade de Hamelin.

O Flautista de Hamelin é um poema de Browning que narra a lenda medieval do misterioso caçador de ratos que atraía os ratos da cidade tocando sua flauta.

Em uma sessão de Piper em 13 de março:

Isso me sugeriu um poema, daí BHS [Browning Hope Star]

Em uma sessão com Piper em 20 de março, 'Myers' foi lembrado de que havia prometido dizer qual poema específico de Browning ele estava se referindo. Finalmente, em 24 de abril, o poema Abt Vogler foi indicado. Questionado sobre o motivo, ele disse: 'Escolhi esse por causa das condições apropriadas mencionadas nele, que se aplicavam à minha própria vida'.

Piddington considerou que este episódio cumpriu com sucesso os critérios que delineou no início. 'Myers' acatou sua sugestão inicial, enviando mensagens para Margaret Verrall e Helen Verrall, e eventualmente entregando a uma terceira pessoa, Piper, uma mensagem final que, ao mencionar Abt Vogler, confirmava amplamente Browning como o tema unificador. Além disso, as mensagens eram acompanhadas por frequentes alusões, por parte da inteligência comunicadora, à tarefa que estava sendo tentada, indicando que as coincidências não eram puramente aleatórias.

Entretanto, referências a anagramas de 'rats/star' e palavras semelhantes continuaram a aparecer. Mais tarde, Piddington descobriu rabiscos de tentativas de anagramas dessas palavras entre os documentos pessoais do falecido Hodgson.

 

A Orelha de Dionísio (1918)

Este complexo enigma literário surgiu em roteiros automáticos escritos pela médium 'Sra. Willett' (Winifred Coombe-Tennant). Tudo começou com uma declaração dirigida a Margaret Verrall, supostamente vinda de seu falecido marido, A.W. Verrall: 'Você se lembra de que não sabia e eu reclamei da sua ignorância clássica?'.

Seguiram-se referências à acústica, uma galeria de sussurros, escravos, tirano, "lugar de uma orelha só", Campo de Enna e Siracusa. Todas essas são alusões à Orelha de Dionísio, uma gruta rochosa em Siracusa com formato semelhante ao de uma orelha de burro, construída por Dionísio quando ele era o tirano governante daquela cidade. A gruta funcionava como uma galeria de sussurros, amplificando os sons, e era usada por Dionísio para ouvir as conversas dos prisioneiros ali confinados. Margaret Verrall então lembrou-se de ter perguntado certa vez ao marido sobre a gruta e de ter sido repreendida, em tom de riso, por sua ignorância.

Os comunicadores, que se identificaram como A.W. Verrall e seu falecido colega Henry Butcher, também um estudioso de literatura clássica, ofereceram então uma série de outras alusões obscuras como um enigma para os investigadores desvendarem. Estas centravam-se na história do monstro de um olho só, Polifemo, descrito na Odisseia de Homero , cujo amor por Galateia é rejeitado e que, num acesso de ciúme, esmaga seu amado Ácis até à morte com uma pedra. Outro tema forte é a Sicília, cenário da história.

Outros elementos nos roteiros incluíam menção a 'Filox Ciclópico', que outrora trabalhara nas pedreiras perto da gruta e escrevera uma sátira intitulada Ciúme. Essa pista acabou por levar os investigadores a um poema num obscuro livro académico intitulado Poetas Mélicos Gregos, que A.W. Verrall usara como texto para as suas palestras. As várias alusões nos roteiros foram todas encontradas aqui e em nenhum outro lugar, e parecia que apenas estudiosos clássicos do calibre de Verrall e Butcher teriam sido capazes de identificar a fonte. Os investigadores também ficaram impressionados com as características facilmente reconhecíveis dos comunicadores e convenceram-se de que estavam em contacto com as mentes sobreviventes de Verrall e Butcher[9] .

 

Avaliações e debates

As correspondências cruzadas foram tema de numerosos e extensos relatórios de pesquisa em publicações da SPR, de autoria de Margaret Verrall, Alice Johnson, John Piddington e outros. Esses relatórios geraram considerável debate dentro da SPR (veja aqui a lista e os resumos).

A visão predominante dos investigadores da SPR pode ser resumida numa avaliação de 1917 feita por Eleanor Sidgwick :

Precisamos encontrar o criador. Não pode ser a inteligência supraliminar (isto é, consciente) de nenhum dos automatistas, pois, por hipótese, nenhum deles tem consciência do projeto até que ele esteja concluído. Nem, por uma razão semelhante, pode ser atribuído a alguma outra pessoa viva, já que, até onde se sabe, nenhuma outra pessoa viva tinha conhecimento do que estava acontecendo. É extremamente difícil supor que o projeto seja um plano elaborado da inteligência subliminar (isto é, subconsciente) de um ou de ambos os automatistas agindo independentemente e sem qualquer conhecimento por parte da consciência supraliminar; e a única hipótese restante parece ser que o criador seja uma inteligência externa, não interna ao corpo…

Devo admitir que o efeito geral das evidências em minha própria mente é que há cooperação conosco por parte de amigos e ex-companheiros de trabalho que não fazem mais parte da organização[10].

Essa visão continuou a ser defendida por comentaristas mais recentes que escreveram sobre sobrevivência. Em um estudo de 1959, Hornell Hart concluiu:

Somente com extrema dificuldade as correspondências cruzadas podem ser explicadas como resultado de fabricações de mentes fisicamente corporificadas… [Elas] fornecem evidências persuasivas, não apenas da sobrevivência das personalidades representadas, mas também de sua inteligência alerta contínua e de sua persistente determinação em demonstrar sua existência contínua de maneiras inexplicáveis ​​até mesmo pela percepção extrassensorial superior[11].

 

Crítica

Críticas contundentes também foram feitas. Nos primeiros anos, os espiritualistas convencidos da sobrevivência espiritual consideravam o movimento elitista e excessivamente complexo, além de inferior às melhores evidências fornecidas por certos médiuns mentais e físicos[12].

No entanto, a maior parte das críticas provém de uma perspectiva anti-sobrevivência. Alguns comentadores sustentam que, apesar do caráter complexo e aparentemente proposital das correspondências cruzadas, a possibilidade de que elas tenham surgido por meio de telepatia e clarividência dos vivos não está conclusivamente descartada[13]. Uma objeção específica diz respeito ao papel proeminente desempenhado por Margaret Verrall, que, como estudiosa de clássicos, possuía o conhecimento detalhado que poderia tê-la permitido, subconscientemente, elaborar os enigmas em seus próprios roteiros e se comunicar telepaticamente com outros médiuns e automatistas durante suas próprias produções. Uma teoria ainda mais elaborada é a de que os enigmas foram elaborados, novamente subconscientemente, por Myers, A.W. Verrall, Butcher e os demais durante suas próprias vidas e "plantados" nas mentes dos automatistas. Tais teorias se baseiam no que mais tarde passou a ser chamado de "hipótese super-psi", segundo a qual a aparente evidência de sobrevivência espiritual é, na verdade, causada pela operação inconsciente e virtualmente ilimitada da psi.

Os críticos também argumentaram que o acaso pode ter desempenhado um papel importante na criação de ilusórias correspondências cruzadas[14]. Sugere-se que falsas 'correspondências cruzadas' podem ser plausivelmente encontradas em qualquer grande conjunto de material literário.

Outra perspectiva, apresentada por Trevor Hamilton (2017), é que os investigadores estavam demasiado próximos do seu objeto de estudo para formularem uma avaliação objetiva. Eram amigos e colegas de Myers, partilhando na sua maioria a sua formação academica em Cambridge e as suas atitudes, e é legítima a suspeita de que, embora houvesse muito material ostensivamente paranormal nos guiões, as suas conclusões foram em parte produto de desejos e pensamento de grupo[15].

Hamilton também discute o caso entre Winifred Coombe-Tennant, uma das principais automatistas, e Gerald Balfour, um importante intérprete dos textos posteriores, e o impacto que isso pode ter tido em uma avaliação objetiva do material.

 

Contra-argumentos dos sobrevivencialistas

Contra-argumentos foram apresentados pelos defensores da visão sobrevivencialista. A possibilidade de um efeito espúrio criado por correspondências aleatórias foi reconhecida em um estágio inicial pelos investigadores da SPR. No entanto, quando realizaram pesquisas experimentais, não encontraram evidências que apoiassem essa ideia[16]. A alegação também foi examinada em profundidade e rejeitada por pesquisadores mais recentes[17].

A explicação "super-psi" das correspondências cruzadas tem sido vigorosamente contestada, principalmente por Chris Carter, que, juntamente com outros materiais úteis, fornece um resumo detalhado e claro do Caso Lete, por vezes considerado o padrão ouro das correspondências cruzadas[18].

Com relação a qualquer contribuição psi inconsciente por parte de Margaret Verrall, Archie Roy destaca que, se ela tivesse sido de fato indiretamente responsável, seria de se esperar que sua morte pusesse fim ao fenômeno, quando na verdade ele continuou tão forte quanto antes, e por vários anos.

Roy acrescenta mais dois pontos:

Em primeiro lugar, vários dos diversos casos de correspondência cruzada envolvem um processo bidirecional, em que os esforços dos investigadores para decifrar os textos provocam uma reação contemporânea por parte da Script Intelligence, quando esta se vê obrigada a facilitar o trabalho dos investigadores para que cheguem a uma solução…

Em segundo lugar, a natureza das objeções [super-psi], cada vez mais elaboradas – alguns diriam irremediavelmente bizantinas em sua engenhosidade – e que invocam a operação de alguma faculdade envolvendo telepatia, clarividência e precognição em larga escala para evitar a simples hipótese de que os comunicadores eram quem diziam ser, demonstra o poder das Correspondências Cruzadas em exibir o paranormal em ação[19].

 

Literatura

Nota: Uma lista de artigos acadêmicos sobre as correspondências cruzadas por pesquisadores da SPR, com resumos breves, pode ser encontrada aqui.

 

§  Balfour, G. (1918). The Ear of Dionysius: Further scripts affording evidence of personal survival. Proceedings of the Society for Psychical Research 29, 197-244.

§  Blum, D. (2007). Ghost Hunters: The Victorians and the Hunt for Proof of Life after Death. London: Arrow Books.

§  Braude, S.E. (2003). Immortal Remains: The Evidence for Life after Death. Lanham, Maryland, USA: Rowman and Littlefield.

§  Carter, C. (2012). Science and the Afterlife Experience: Evidence for the Immortality of Consciousness. Rochester, Vermont, USA: Inner Traditions.

§  Hamilton, T. (2013). The cross-correspondence atomatic writings and the Spiritualists. In The Spiritualist Movement. Speaking with the Dead in America and around the World (Vol. 2), ed. by C. Moreman, 265-82. Santa Barbara, California, USA: Praeger.

§  Hamilton, T. (2017). Arthur Balfour’s Ghosts: An Edwardian Elite and the Riddle of the Cross-Correspondence Automatic Writings. Exeter, UK: Imprint Academic.

§  Hart, H. (1959). The Enigma of Survival: The Case For and Against an After Life. London: Rider.

§  Johnson, A. (1911). Coincidences in pseudo-scripts. Journal of the Society for Psychical Research 15, 291-96.

§  Johnson, A. (1908). On the automatic writing of Mrs Holland. Proceedings of the Society for Psychical Research 21 (June), 166-391.

§  Keen, M., & Roy, A.E. (2004). Chance coincidence in the cross-correspondences. Journal of the Society for Psychical Research 68, 57-59.

§  Moreman, C.M. (2003). A re-examination of the possibility of chance coincidence as an alternative explanation for mediumistic communication in the cross-correspondences. Journal of the Society for Psychical Research 67, 225-42

§  Moreman, C.M. (2004). [Correspondence]. Journal of the Society for Psychical Research 68, 60-61.

§  Piddington, J.G. (1908). A series of concordantautomatisms. Proceedings of the Society for Psychical Research 22.

§  Roy, A. (1990). A Sense of Something Strange. Glasgow, UK: Dog and Bone Press.

§  Sudduth, M. (2016). A Philosophical Critique of Empirical Arguments for Postmortem Survival. Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan.

§  Verrall, A.W. (1906). On a series of automatic writings. Proceedings of the Society for Psychical Research 20.

§  Verrall, H. de G. (1911). The element of chance in cross-correspondences. Journal of the Society for Psychical Research 15, 153-72.

 

Traduzido com Google Tradutor



[2] Verrall (1906).

[3] Johnson (1908).

[4] Em Balfour (1927).

[5] Roy (1990), 250.

[6] Hamilton (2013), 266.

[7] Piddington (1908), 59-77. Um resumo pode ser encontrado em Blum (2007), 276-81.

[8] Piddington (1908), 59-77. Um resumo pode ser encontrado em Blum (2007), 276-81.

[9] Balfour (1918), 197-244. Um resumo pode ser encontrado em Roy (1990), 252-53.

[10] Citado em Roy (1990), 254-55.

[11] Hart (1959).

[12] Hamilton (2013).

[13] Braude (2003); Sudduth (2016).

[14] Moreman (2003); Moreman (2004).

[15] Hamilton (2017).

[16] Veja, por exemplo, Verrall (1911), 153-72; Johnson (1912), 291-96.

[17] Keen e Roy (2004).

[18] Carter (2012).

[19] Roy (1990), 254.

Nenhum comentário:

Postar um comentário